ETAT CIVIL:
Née le 26 avril 1961
Nationalité française et italienne
Mariée / un fils de 23 ans

DOMAINES DE COMPETENCE :

TRADUCTION - INTERPRETARIAT
Traductions juridiques (Traductrice agrée auprès des tribunaux danois et des services de Police)
Traductions commerciales et littéraires

ENSEIGNEMENT
Formation professionnelle et continue, en français et en italien notamment en langue des affaires, juridique et technique.

GESTION DE PROJETS - CONSEIL
Projets immobiliers: (relations clients - architectes - promoteurs - notaires)

LANGUES
Français : Langue maternelle 
Italien : Langue maternelle 
Espagnol : courant
Anglais : courant
Danois : courant

PARCOURS PROFESSIONNEL

2001 -  TRADUCTION - INTERPRETARIAT - ENSEIGNEMENT : Aalborg - Danemark

1999 ETUDE DE MARCHÉ : USA, étude d'implantation d'une société de services Internet

1993-97 SECRETAIRE GENERAL : Chambre des Notaires du Rhône - Lyon - Gestion administrative, Gestion budgétaire, Communication et RP.

1993 ASSISTANTE JURIDIQUE : Agip Française S.A. - Lyon (compagnie pétrolière italienne) Service juridique et du personnel

1989-93 SECRETAIRE GENERAL : Groupe LEXEL - Lyon (G.I.E. de juristes) Organisation interne, Coordination et animation d'équipes, Suivi juridique, Communication.

1989 ASSISTANTE DEVELOPPEMENT: Provaleur International - Lyon
Organisation de congrès, séminaires et foires professionnelles pour l'Europe.

1989 -93 TRADUCTEUR : Traductions juridiques, commerciales et littéraires (italien <-> français)

1989 INTERPRETE (italien - espagnol) Notamment :
Accueil de délégations italiennes et espagnoles
Visite d'un prototype d'usine d'incinération - Visite de la centrale nucléaire de Créys-Malville

FORMATION INITIALE ET CONTINUE

1999-2000 Gestion des entreprises et management : HESTRAD Lyon
1998 Anglais des affaires, ICG
1985 Droit International Public (DEA 1ère année ) Université Libre de Bruxelles
1984 Maîtrise Droit Privé LYON III
1983 Licence Droit Privé LYON III